Is the South Bay Housing Market Crashing: what Redondo Beach move-up buyers should know

Is the South Bay housing market crashing? Some U.S. markets are dipping, but Redondo Beach prices are up 1.8% year over year. Here's the data, plus my 2-question test for nervous move-up buyers.